Jutta Langreuter ist Diplom-Psychologin und war für das Deutsche Jugendinstitut in München tätig, bevor sie den Münchner 'Kinderbuchladen' übernahm. Sie hat inzwischen eine Vielzahl von Bilderbüchern übersetzt und so beliebte Charaktere wie den 'Kleinen Bären', 'Rötte Häschen' oder die tierischen Helden aus dem Buch 'Fünf' zu Wort kommen lassen. Jutta Langreuter arbeitet auch als Übersetzerin von Bilderbüchern. Sie lebt mit ihrer Familie in München.Dorina Tessmann ist eine Berliner Illustratorin, die seit über 15 Jahren für Verlage in Deutschland, Italien, Spanien, Frankreich und Südkorea arbeitet. Ihre Arbeiten illustrieren vielfältige Themen in immer wieder neuen Techniken und Stilen. Dabei ist die Collage ein wiederkehrendes Erkennungsmerkmal, mit dem die experimentierfreudige Zeichnerin mal mehr mal weniger spielt. Ihre Illustrationen wurden unter anderem in Bologna einem interessierten Publikum vorgestellt.

Bären, Löwen, große Jungs - Sofie trickst sie alle aus! Eine Geschichte von Mut und Selbstvertrauen.

Die kleine Sofie geht los, ganz alleine. Sie weiß, wohin sie will und sie kennt den Weg. Aber reicht denn das? Es dauert nicht lange, da kommt etwas Braunes um die Ecke. Ein Bär. Schon ist Gefahr im Verzug - doch Sofie kehrt nicht um. Sie kennt die schwache Stelle von Bären mit großen Zähnen! Und auch die von gefährlichen Löwen. Oder von großen Jungs, die sich breitbeinig in den Weg stellen. Sofie überrumpelt ihre wilden Widersacher mit entwaffnender Freundlichkeit oder packt sie klug bei ihrer Eitelkeit. Sie nutzt den Moment der Verwirrung, um sich gelassen vom Acker zu machen. So kommt sie unbeschadet ans Ziel ihrer Wanderung, aber sie muss schon zugeben: So cool wie es aussah, hat es sich nicht angefühlt.

Dorina Tessmann zeichnet Sofie mit dem schlauen Funkeln in den Augen wie einen weiblichen Wickie, der die Gefahr nie unterschätzt, aber doch immer frei genug bleibt, Klugheit und Intuition frech auszuspielen.