'It's a cliche to compare novelists to Jane Austen, but in the case of Jane Gardam it happens to be true. Her diamond-like prose, her understanding of the human heart, her formal inventiveness and her sense of what it is to be alive - young, old, lonely, in love - never fades' Amanda Craig'Her work, like Sylvia Townsend Warner's, has that appealing combination of elegance, erudition and flinty wit' Patrick GaleFilth (Failed In London, Try Hong Kong) is a successful lawyer when he marries Elisabeth in Hong Kong soon after the War. Reserved, immaculate and courteous, Filth finds it hard to demonstrate his emotions. But Elisabeth is different - a free spirit. She was brought up in the Japanese Internment Camps, which killed both her parents but left her with a lust for survival and an affinity with the Far East. No wonder she is attracted to Filth's hated rival at the Bar - the brash, forceful Veneering. Veneering has a Chinese wife and an adored son - and no difficulty whatsoever in demonstrating his emotions . . . How Elisabeth turns into Betty and whether she remains loyal to stolid Filth or is swept up by caddish Veneering, makes for a page-turning plot in a perfect novel which is full of surprises and revelations, as well as the humour and eccentricites for which Jane Gardam's writing is famous.

Filth fut pendant des années un avocat international de renom à Hong Kong. Mais il fut aussi un de ces enfants appelés « Orphelins du Raj » né dans l’empire britannique en Malaisie et rapatrié tout jeune en Angleterre pour être éduqué.

En déroulant sa vie ainsi que celle de sa femme Betty, Jane Gardam nous raconte la gloire de l’empire, la Seconde Guerre mondiale jusqu’au début du XXIe siècle. Mais elle réussit aussi à éclairer la complexité de son héros que l’on appelle alternativement Eddie, le juge, fevvers, Filth, le maître de l’Inner Temple et sir Edward Feathers.

« Un véritable chef d’œuvre, l’un des romans les plus émouvants que j’aie lu depuis des années. » The Guardian

Traduit de l’anglais par Françoise Adelstain