Les anecdotes d'un Britannique en voyage en BelgiqueDepuis 1995, Harry Pearson a fait de longs sejours en Belgique, un pays que les Britanniques trouvent generalement ennuyeux. Il a assiste a des courses cyclistes, des matchs de football, des fetes de la biere et des combats de coqs. Il a risque sa vie a cause d'installations electriques bricolees et sa sante mentale dans des maisons de location a la decoration etouffante. Sans compter d'innombrables autres peripeties avec la bureaucratie ou les gardiens de musee... Il raconte tout cela ici, avec cet humour decale dont seuls les Britanniques ont le secret. C'est le Peter Mayle du Plat Pays !Cet ouvrage montre avec humour les impressions que laisse le plat pays a ses visiteurs !EXTRAITCatherine, ma compagne, et moi-meme avons traverse la frontiere entre la Hollande et la Belgique a 10h48, un matin de grisaille du mois de mai 1997. Il pleuvait, mais cela n'avait guere d'importance. Quand vous debarquez dans un pays etranger, tout vous semble passionnant, meme le mauvais temps. Vous vous emerveillez devant la forme des cheminees, la couleur des plaques d'immatriculation ou l'etrange facon d'ecrire le chiffre 1 en l'inclinant. Par contre, il y a aussi de quoi deconcerter. Pas moyen de decouvrir ou se cache le lait dans les supermarches. Il faut un temps fou pour trouver le bon quai dans le metro et, quand vous y parvenez, la rame demarre sans vous parce que vous n'arrivez pas a ouvrir les portes.A PROPOS DE L'AUTEURHarry Pearson vit dans le Comte de Northumberland (Grande-Bretagne), dans un ancien bureau de poste victorien restaure amoureusement avec Catherine, sa compagne, heritiere du producteur de bonbons a l'anis Barraclough, Maisie leur fille et deux persans bleus baptises Tchekhov et Dai. La petite famille est insensible aux bienfaits discutables de la radio et de la television, et prefere donc passer les soirees en se reunissant autour de l'epinette pour chanter des lieder de Schubert. Un geant au Plat Pays est le premier ouvrage de Pearson traduit en francais.

Les anecdotes d'un Britannique en voyage en Belgique

Depuis 1995, Harry Pearson a fait de longs séjours en Belgique, un pays que les Britanniques trouvent généralement ennuyeux. Il a assisté à des courses cyclistes, des matchs de football, des fêtes de la bière et des combats de coqs. Il a risqué sa vie à cause d’installations électriques bricolées et sa santé mentale dans des maisons de location à la décoration étouffante. Sans compter d’innombrables autres péripéties avec la bureaucratie ou les gardiens de musée… Il raconte tout cela ici, avec cet humour décalé dont seuls les Britanniques ont le secret. C’est le Peter Mayle du Plat Pays !

Cet ouvrage montre avec humour les impressions que laisse le plat pays à ses visiteurs !

EXTRAIT

Catherine, ma compagne, et moi-même avons traversé la frontière entre la Hollande et la Belgique à 10h48, un matin de grisaille du mois de mai 1997. Il pleuvait, mais cela n’avait guère d’importance. Quand vous débarquez dans un pays étranger, tout vous semble passionnant, même le mauvais temps. Vous vous émerveillez devant la forme des cheminées, la couleur des plaques d’immatriculation ou l’étrange façon d’écrire le chiffre 1 en l’inclinant. Par contre, il y a aussi de quoi déconcerter. Pas moyen de découvrir où se cache le lait dans les supermarchés. Il faut un temps fou pour trouver le bon quai dans le métro et, quand vous y parvenez, la rame démarre sans vous parce que vous n’arrivez pas à ouvrir les portes.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Harry Pearson vit dans le Comté de Northumberland (Grande-Bretagne), dans un ancien bureau de poste victorien restauré amoureusement avec Catherine, sa compagne, héritière du producteur de bonbons à l’anis Barraclough, Maisie leur fille et deux persans bleus baptisés Tchekhov et Dai. La petite famille est insensible aux bienfaits discutables de la radio et de la télévision, et préfère donc passer les soirées en se réunissant autour de l’épinette pour chanter des lieder de Schubert.Un géant au Plat Pays est le premier ouvrage de Pearson traduit en français.