Die Schweiz weist in ihren vier Sprachregionen ein uberaus vielfaltiges Theaterleben auf. Diese Vielfalt zu Gesicht zu bringen und dabei uber Grenzen zu gehen, Theaterwelten und Theatersprachen miteinander in Verbindung zu setzen, ist Anliegen dieses Buches. Es erscheint zu einem dreifachen Jubilaum: 90 Jahre Schweizerische Gesellschaft fur Theater-kultur (SGTK), 60 Jahre Hans-Reinhart-Ring, 25 Jahre Institut fur Theaterwissenschaft der Universitat Bern (ITW).Avec quatre rgions linguistiques, la Suisse dispose d'une vie thtrale trs mtisse. Cet ouvrage ambitionne de peindre cette diversit, de lui donner un visage et d'ainsi dpasser les frontires, de faire se rencontrer des univers et des langages thtraux multiples. Sa parution concide avec un triple anniversaire : les 90 ans de la Socit suisse du thtre (SST), les 60 ans de l'Anneau Hans Reinhart et les 25 ans de l'Institut d'tudes thtrales (ITW) de l'Universit de Berne.Il paesaggio teatrale della Svizzera quadrilingue estremamente variegato. Il presente volume intende mettere in luce questa pluralit oltrepas-sando i confini e ponendo in relazione tra loro i differenti universi e linguaggi teatrali. L'occasione data da un triplice giubileo: i 90 anni della Societ Svizzera di Studi Teatrali (SSST), i 60 anni dell'Anello Hans Reinhart e i 25 anni dell'Istituto di Scienze teatrali dell'Universit di Berna (ITW).

Die Schweiz weist in ihren vier Sprachregionen ein uberaus vielfaltiges Theaterleben auf. Diese Vielfalt zu Gesicht zu bringen und dabei uber Grenzen zu gehen, Theaterwelten und Theatersprachen miteinander in Verbindung zu setzen, ist Anliegen dieses Buches. Es erscheint zu einem dreifachen Jubilaum: 90 Jahre Schweizerische Gesellschaft fur Theater-kultur (SGTK), 60 Jahre Hans-Reinhart-Ring, 25 Jahre Institut fur Theaterwissenschaft der Universitat Bern (ITW).Avec quatre rgions linguistiques, la Suisse dispose d'une vie thtrale trs mtisse. Cet ouvrage ambitionne de peindre cette diversit, de lui donner un visage et d'ainsi dpasser les frontires, de faire se rencontrer des univers et des langages thtraux multiples. Sa parution concide avec un triple anniversaire : les 90 ans de la Socit suisse du thtre (SST), les 60 ans de l'Anneau Hans Reinhart et les 25 ans de l'Institut d'tudes thtrales (ITW) de l'Universit de Berne.Il paesaggio teatrale della Svizzera quadrilingue estremamente variegato. Il presente volume intende mettere in luce questa pluralit oltrepas-sando i confini e ponendo in relazione tra loro i differenti universi e linguaggi teatrali. L'occasione data da un triplice giubileo: i 90 anni della Societ Svizzera di Studi Teatrali (SSST), i 60 anni dell'Anello Hans Reinhart e i 25 anni dell'Istituto di Scienze teatrali dell'Universit di Berna (ITW).