La responsable de la publication : Docteur ès lettres de l'Université de Genève, Jacqueline Waeber consacre ses recherches à l'esthétique musicale de Lumières et aux rapports entre théâtre, arts plastiques et musique aux XVIII e et XIX e siècles. Depuis 2002, elle enseigne la musicologie au département de musique de Trinity College (Université de Dublin).

Exklusives Verkaufsrecht für: Gesamte Welt.

Contenu : Jean-Michel Nectoux : Pour un portrait de Jean-Jacques Eigeldinger en promeneur solitaire - Jeffrey Kallberg: Chopin's Errors - Zofia Helman/Hanna Wróblewska-Straus : Il passait pour perdu... - John Rink: Chopin in Transition - Mieczyslaw Tomaszewski : Aspects de la réception poétique des Nocturnes de Chopin - Georges Starobinski : Musiques distantes. La réception de Chopin par Hugo Wolf - Zofia Chechlinska: Chopin's Last Heir: Carl Mikuli as seen through the eyes of Polish Reviewers - Irena Poniatowska : " Vivre, sentir, agir in tempo rubato " : Ignacy Jan Paderewski au piano - Brenno Boccadoro : Aux sources du rubato : Diligens negligentia ou du " non fini " dans la musique de Renaissance - Jean Wirth : L'authenticité de l'interprétation musicale : mythe ou exigence esthétique ? - Philippe Junod : Vrais ou faux amis ? De la " manie des comparaisons " - Zbigniew Skowron : Imitation et expression : la musique dans les Reflexions critiques sur la poësie et sur la peinture de Jean-Baptiste Du Bos (1719) - Anselm Gerhard : De Boileau à Berlioz : Affinités sélectives selon un accordeur de pianos - Jean Starobinski: Ombra adorata - Patrizia Lombardo : Baudelaire, l'imagination et la rapidité d'exécution - Jacqueline Waeber : Du bon usage des titres : le cas Alkan - Jim Samson: Orpheus and the Exile: Liszt and Victor Hugo - Bernhard Böschenstein : Chopin dans la poésie allemande du XX e siècle. Deux exemples : Benn et Enzensberger - Denis Herlin: Des Proses lyriques aux Nuits blanches ou Debussy et la tentation poétique - Jean-Michel Nectoux/Stijn Alsteens: Le Faune et les Sylphides. À propos d'un manuscrit inédit d'Ernest Ansermet sur Nijinski - Publications de Jean-Jacques Eigeldinger.

C'est à l'occasion du 65 e anniversaire de Jean-Jacques Eigeldinger que ses collègues et anciens élèves lui offrent ces mélanges réunissant dix-neuf contributions. Les essais de cet ouvrage sont répartis selon les deux principaux axes correspondant aux domaines de prédilection de Jean-Jacques Eigeldinger : Frédéric Chopin d'une part, la musique au miroir des arts d'autre part. L'oeuvre chopénien est ici exploré sous les angles de la philologie et de l'étude des sources, ainsi que de la pratique d'exécution, en remontant jusqu'aux origines du rubato ; ainsi que la réception de Chopin au cours du XIX e siècle, notamment mise en lumière chez ses interprètes Mikuli et Paderewski, ou encore chez Hugo Wolf et les poètes allemands.
Les autres essais se situent dans la résonance de la vaste culture de Jean-Jacques Eigeldinger touchant les domaines littéraires, picturaux et musicaux depuis le XVIII e siècle jusqu'au début du XX e , et où les questions propres à la spécificité française de l'esthétique musicale occupent une place privilégiée.