The regular Historical Linguistics Round Table looks at the transformation of Latin into the Romance languages and its theoretical consequences. The second meeting discussed the specific and exemplary case of the language history of the Italian peninsula and the linguistic and extra-linguistic processes determining the emergence of Italian and its dialect forms. The papers and the final discussion demonstrate not only the joint interest of the participants in this type of research but also the richness and diversity of methods, approaches and findings. The result is a panorama of fundamental issues in language change, which can confidently be expected to provide a stimulus and a point of departure for further studies of this kind.

The regular Historical Linguistics Round Table looks at the transformation of Latin into the Romance languages and its theoretical consequences. The second meeting discussed the specific and exemplary case of the language history of the Italian peninsula and the linguistic and extra-linguistic processes determining the emergence of Italian and its dialect forms. The papers and the final discussion demonstrate not only the joint interest of the participants in this type of research but also the richness and diversity of methods, approaches and findings. The result is a panorama of fundamental issues in language change, which can confidently be expected to provide a stimulus and a point of departure for further studies of this kind.

Indice: József Herman/Anna Marinetti, Prefazione. - József Herman, Il tema della Tavola Rotonda. - Dal latino delle origini al latino d'Italia: Gualtiero Calboli, La latinizzazione dell'Italia: alcune considerazioni. - Robert Coleman, The Contribution to Vulgar Latin in Italy from Other Languages in the Peninsula. Some Case Studies. - Marco Mancini, Fra latino dialettale e latino preromanzo: fratture e continuità. - Anna Marinetti, La romanizzazione linguistica della Penisola. - Hubert Petersmann, La latinizzazione dell'Italia meridionale e il »Satyricon« di Petronio. - Aldo Prosdocimi, Il latino sommerso. - Dal latino d'Italia all'Italia romanza: József Herman, Differenze territoriali nel latino parlato dell'Italia tardo-imperiale: un contributo preliminare. - Günter Holtus, Remarques statistiques à propos des documents italiens dans l'»Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes«. - Pär Larson, Tra linguistica e fonti diplomatiche: quello che le carte dicono e non dicono. - Martin Maiden, Il sistema desinenziale del sostantivo nell'italo-romanzo preletterario. Ricostruzione parziale a partire dai dialetti moderni (il significato storico di plurali del tipo >amici<). - Lorenzo Renzi, Storia di ipse(con un'appendice di Marco Cuneo: Esiti di ipsum nei dialetti liguri). - Alberto Varvaro, La preistoria delle parlate meridionali e siciliane. - Roger Wright, Latino e Romanzo: Bonifazio e il Papa Gregorio II. - Alberto Zamboni, L'emergere dell'italiano: per un bilancio aggiornato. - Discussione finale.