Orlev, Uri
Uri Orlev, geb. 1931 in Warschau, lebt seit 1945 in Israel, heute in Jerusalem. Er ist einer der renommiertesten israelischen Kinderbuchautoren und wurde für sein Gesamtwerk mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis ausgezeichnet.
Pressler, Mirjam
Mirjam Pressler, geb. 1940 in Darmstadt, besuchte die Hochschule für Bildende Künste in Frankfurt und lebt heute als freie Autorin und Übersetzerin in Landshut. Sie veröffentlichte zahlreiche Kinder- und Jugendbücher bei Beltz & Gelberg, darunter die Romane "Bitterschokolade", "Novemberkatzen", "Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen" (Deutscher Jugendliteraturpreis) "Malka Mai" (Deutscher Bücherpreis), "Golem stiller Bruder", "Nathan und seine Kinder" und "Ein Buch für Hanna". Mit "Ich sehne mich so. Die Lebensgeschichte der Anna Frank" schrieb sie eine eindrucksvolle Biographie von Anne Frank, deren Tagebuch sie neu übersetzt hat. Ihre Bücher wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet, für ihre "Verdienste an der deutschen Sprache" wurde sie 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille geehrt; für ihr Gesamtwerk als Autorin und Übersetzerin mit dem Deutschen Bücherpreis; für ihr Gesamtwerk als Übersetzerin mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises und der Corine.

"Orlev gehört zu den ganz Großen der Jugendliteratur!" Die Welt

Warschau 1943: Marek ist 14, als ihn sein Stiefvater Antoni mit hinunter in die Kanalisation nimmt, wo er Lebensmittel in das jüdische Ghetto schmuggeln soll. Von den Juden hält Antoni nicht viel, aber für die Ware bezahlen sie jeden Preis. Als Marek von seinen jüdischen Wurzeln erfährt, ist er zunächst fassungslos.
Dann lernt er Herrn Jozek kennen, dem die Flucht aus dem Ghetto gelang. Mareks Entschluss steht fest: Er wird dem Mann helfen, ihn verstecken. Doch als im Ghetto der Aufstand ausbricht, will Herr Jozek unbedingt zurück. Es gibt nur einen Weg dorthin - er führt durch die Kanalisation ...