Bernd Engler, geb. 1954; Studium, Promotion und Habilitation an der Universität Freiburg i.Br.; seit 1992 Inhaber des Lehrstuhls für Amerikanische Literatur und Kultur an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen.Helmuth Kiesel habilitierte sich mit einer Arbeit über Alfred Döblins Exil- und Spätwerk und ist Professor für Neuere deutsche Literaturgeschichte an der Universität Heidelberg. Er ist einer der besten Kenner der literarischen Moderne in Deutschland.

Inhalt: V. Kapp / D. Scholl, Bibeldichtung - A. Wolf, Aspekte der Wirkungsgeschichte der Bibel in volkssprachlicher Literatur des Mittelalters - T. Stemmler, Geistliches Spiel im englischen Mittelalter - U. Kühne, Geistliches Spiel als Bibeldichtung: Literarisierungsverfahren im religiösen Drama des lateinischen Mittelalters - U. Kuder, Text und Bild in illustrierten Psalterien des Mittelalters. Vier Bemerkungen - F. Gernert, Erotische Kontrafakturen der zehn Gebote und der sieben Todsünden: Des Notturno Neapoletano I Dieci Comandamenti de Amore und die Sette Peccati mortali de Amore - B. Jakobs, Ein leiser Ruf zur Umkehr? Reformatorisches Gedankengut im »profanen« Werk Marguerite de Navarres - A. Mantero, La question du genre dans le Saint Paul d'Antoine Godeau - D. Scholl, Vanitas vanitatum et omnia vanitas: Das Buch Kohelet in der europäischen Renaissance- und Barocklyrik und Emblematik - F. Pohle, Die Bibel als Spiegel der christlichen Familie. P. Paul Aller SJ und seine Kölner Singspiele - R. G. Czapla, Johann Joachim Gottlob Am-Endes Christeis, eine Bibeldichtung aus der Zeit des Siebenjährigen Krieges - M. Eitelmann, Satans Sturz und seine Rolle beim Sündenfall - E. Auberlen, Die Bearbeitung des biblischen Samsonstoffs bei John Milton, Georg Friedrich Händel und Karlheinz Heiss - M. Bauer, "A word made Flesh". Anmerkungen zum lebendigen Wort bei Emily Dickinson - D. Millet-Gérard, Poésie biblique: la »parole permanente« dans »Hymne de la Pentecôte« de Paul Claudel - L. Hönnighausen, Faulkner und die Bibelkultur des amerikanischen Südens - B. Lermen, Erwählt zum Leiden an der "Wunde Gott". Der Stammvater Abraham in der szenischen Dichtung Abram im Salz von Nelly Sachs - M. Braun, Verfremdung und Transfiguration. Lesarten der Bibel bei Patrick Roth und Thomas Hürlimann

Bibeldichtung ist eine weit verbreitete Thematik in der Literatur vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Ihr Facettenreichtum kommt durch die vielen Möglichkeiten bewundernder wie kritischer Beschäftigung mit der Heiligen Schrift zustande. Die 17 Beiträge von Anglisten, Germanisten, Latinisten und Romanisten, die in diesem Band versammelt sind, gehen zentralen Aspekten der Bibeldichtung nach. Sie vermitteln anhand exemplarischer Analysen von Dichtung, Theater und Prosa ein differenziertes Bild dieser wichtigen literarischen Erscheinung.