Ian Rankin ist einer der erfolgreichsten Krimiautoren der Gegenwart. Seit seine literarische Hauptfigur John Rebus 1987 zum ersten Mal ermittelte, erschienen 24 Kriminalromane, die in der ganzen Welt gelesen und mit zahlreichen Preisen bedacht wurden. Für seine Verdienste um die Literatur zeichnete die Queen Ian Rankin mit dem Order of the British Empire aus.William McIlvanney wurde 1936 in Kilmarnock, Schottland, geboren. Er studierte an der Universität Glasgow und arbeitete als Lehrer, bevor er sich entschloss, nur noch zu schreiben. Seine Romane wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten CWA Silver Dagger Award für seine Hauptfigur Jack Laidlaw. McIlvanney gilt als Begründer des schottischen Noir und lebte in Glasgow, wo er 2015 verstarb.Conny Lösch hat in Frankfurt am Main Anglistik und Philosophie studiert, lebt seit vielen Jahren in Berlin und hat unter anderem Bücher von Don Winslow, Tracey Thorn und Jon Savage aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

»Die Reise durch das Glasgow der 1970er Jahre mit seinen schäbigen Mietskasernen und noblen Vorstädten macht diesen Roman zu einem stimmungsvollen Krimi-Erlebnis.« (The Times)

Der Anwalt Bobby Carter wird tot in einer Gasse hinter einem Pub aufgefunden, der unter dem Schutz eines lokalen Gangsterbosses steht. Damit gerät das fragile Gleichgewicht, das Glasgow seit Monaten zu einer relativ sicheren Stadt macht, ins Wanken. Neben einer verzweifelten Familie hinterlässt Carter vor allem viele Feinde. Aber wer profitiert wirklich von seinem Tod? Ermittler Jack Laidlaw hat einen sechsten Sinn für die Straße und bezweifelt, dass hinter dem Mord rivalisierende Gangs stecken. Dafür muss er aber den wahren Mörder von Bobby Carter finden - und zwar bevor es zu offenen Straßenschlachten in Glasgow kommt ...

»Das Dunkle bleibt« ist ein von Ian Rankin vollendetes Laidlaw-Manuskript aus McIlvanneys Nachlass und ein literarisches Ereignis.