Stefan B. Kirmse, Ph.D., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Sonderforschungsbereich 640 »Repräsentationen sozialer Ordnungen im Wandel« an der Humboldt Universität zu Berlin.

Im 19. und 20. Jahrhundert traten weltweit Gesetzgeber mit der Absicht auf, lokale Rechtsordnungen nach westlichem Muster umzubilden. Aber welche Modelle sollten als Vorbilder dienen, da doch die rechtliche Realität bereits in Westeuropa uneinheitlich war? Zudem wurde das importierte Recht vor Ort unterschiedlich aufgenommen, umformuliert und interpretiert. Der Band untersucht das Spannungsfeld zwischen den universellen Ansprüchen verschiedener imperialer und post-imperialer Gesetzgeber und der lokalen Umsetzung und Anwendung neuer Rechtsformen, von Lateinamerika und Afrika über Russland bis nach Ostasien.

Im 19. und 20. Jahrhundert traten weltweit Gesetzgeber mit der Absicht auf, lokale Rechtsordnungen nach westlichem Muster umzubilden. Aber welche Modelle sollten als Vorbilder dienen, da doch die rechtliche Realität bereits in Westeuropa uneinheitlich war? Zudem wurde das importierte Recht vor Ort unterschiedlich aufgenommen, umformuliert und interpretiert. Der Band untersucht das Spannungsfeld zwischen den universellen Ansprüchen verschiedener imperialer und post-imperialer Gesetzgeber und der lokalen Umsetzung und Anwendung neuer Rechtsformen, von Lateinamerika und Afrika über Russland bis nach Ostasien.

Contents

Introduction .........................................................................................7
Stefan B. Kirmse

Discussing Legal Reform

A Step for the "Whole Civilized World"?
The Debate over the Death Penalty in Russia, 1905-1917 ..................37
Benjamin Beuerle

A New Legal Order under Discussion:
Legal Reform and the Loya Jirga in Afghanistan in the 1920s ..............65
Benjamin Buchholz

Agents of Knowledge Transfer:
Western Debates and Psychiatric Experts in
Late Imperial Russia ............................................................................91
Lena Gautam

Gatekeepers to the Legal System: The Role of Legal Intermediaries

Tinterillos, Indians, and the State:
Towards a History of Legal Intermediaries in
Post-Independence Peru ....................................................................117
Carlos Aguirre

The Ties that Bind:
Sovereignty and Law in the Late Russian Empire...............................150
Jane Burbank

When People go to Court
Law and Courts as Negotiating Tools:
Marriage and Divorce in Republican China, 1912-1949 ..................181
Xiaoqun Xu

Dealing with Crime in Late Tsarist Russia:
Muslim Tatars and the Imperial Legal System ...................................207
Stefan B. Kirmse

Entanglements and Interactions within a Plural Legal Order:
The Case of the German Colony Cameroon, 1884-1916..................241
Ulrike Schaper

De jure and de facto:
The Penal Code of 1871 and Juridical Culture in Mexico City ..........263
Manuel de los Reyes Garcia Markina

Notes on Contributors ......................................................................285

Index of Names and Places ................................................................289

Im 19. und 20. Jahrhundert traten weltweit Gesetzgeber mit der Absicht auf, lokale Rechtsordnungen nach westlichem Muster umzubilden. Aber welche Modelle sollten als Vorbilder dienen, da doch die rechtliche Realität bereits in Westeuropa uneinheitlich war? Zudem wurde das importierte Recht vor Ort unterschiedlich aufgenommen, umformuliert und interpretiert. Der Band untersucht das Spannungsfeld zwischen den universellen Ansprüchen verschiedener imperialer und post-imperialer Gesetzgeber und der lokalen Umsetzung und Anwendung neuer Rechtsformen, von Lateinamerika und Afrika über Russland bis nach Ostasien.