Contents/Aus dem Inhalt: Gert Webelhuth/Martin Walkow: The Syntax of Light Inversion in English - Judita Giparait : English [V[NP XP]] adjunct constructions as Small Clauses - Judith Meinschaefer: The Argument Structure of French Psychological Nominalizations - Stefan J. Schierholz: Die Präposition um - eine Studie zur Semantik - Ulrich Heid: Valenzwörterbücher im Netz - Mechthild Habermann: Be-Verben und konkurrente Bildungen im 'Corpus der altdeutschen Originalurkunden' - Rute Costa: Terminology, corpus linguistics, and ontologies - Hans C. Boas: A frame-semantic approach to identifying syntactically relevant elements of meaning - Petra Steiner: Verbs of Communication in Language Use and FrameNet's Frames - Johannes Helmbrecht: Enclitics in Hocak (Winnebago) - A corpus analysis - John Gledhill: Frame Semantics and the (Un)translatability of Paronomasia - Fritz-Wilhelm Neumann: Synecdoches We Survive By: The Perception-into-Emotion Category.

This volume brings into focus the analysis of syntactic and semantic phenomena in English, French, German, and Hocak using a variety of theoretical approaches. The contributions stand out due to the broad scope of different theories such as Frame Semantics, Valency Theory, Head-Driven Phrase Structure Grammar, and Government and Binding Theory, among others.
Im Zentrum der Beiträge steht die Erforschung syntaktischer und semantischer Phänomene im Englischen, Französischen, Deutschen und Hocak unter unterschiedlichen theoretischen Aspekten. Die Beiträge zeichnen sich durch eine Vielfalt von Theorien aus, wie zum Beispiel Frame Semantics, Valenztheorie, Head-Driven Phrase Structure Grammar und Government and Binding Theory.