Daniela Pietrini est maître de conférences habilitée à diriger des recherches à l'Université de Heidelberg, où elle enseigne Linguistique Italienne et Française.Kathrin Wenz a étudié Lettres (Philologie française et espagnole) à l'Université de Lyon et de Heidelberg, où elle a reçu son doctorat.Daniela Pietrini è professore associato ("Privatdozentin") di linguistica italiana e francese all'Università di Heidelberg.Kathrin Wenz ha studiato filologia romanza alle università di Lione e di Heidelberg, dove ha conseguito il dottorato di ricerca.Daniela Pietrini es profesora asociada ("Privatdozentin") de lingüistica italiana y francesa en la Universidad de Heidelberg.Kathrin Wenz estudió filología románica en las universidades de Lyon y Heidelberg, donde recibió su doctorado.

En considérant la " crise " comme une notion discursive, ce volume se propose de reconstruire sa conceptualisation du point de vue de sa mise en langage. Les auteurs explorent les différentes façons de raconter la crise économique avec son lexique (européismes, néologismes, phraséologismes).

Relation entre le potentiel linguistique créatif de la crise et les contextes extralinguistiques propres à chaque pays - Lexicologie (néologismes, européismes) - Analyse du discours (métaphores, euphémismes, mots stigmatisants etc.) - Différences et convergences dans l'usage actuel et concret du langage - Approche comparative

Relazione tra la costruzione linguistica della crisi economica e i rispettivi contesti extralinguistici - Lessicologia (neologismi, europeismi) - Analisi del discorso (metafore, eufemismi, connotazioni) - Divergenze e convergenze nell'uso attuale e concreto della lingua - Approccio comparatistico

Relación de la construcción lingüística de la crisis económica con los contextos extralingüísticos específicos de cada país analizado - Diversos campos de estudio: lexicología (europeísmos, neologismos) - Análisis del discurso (metáforas, eufemismos, connotaciones negativas) - Diferencias y coincidencias en el uso actual y concreto del lenguaje - Enfoque comparativo

En considérant la " crise " comme une notion discursive, ce volume se propose de reconstruire sa conceptualisation du point de vue de sa mise en langage. Les auteurs explorent les différentes façons de raconter la crise économique avec son lexique (européismes, néologismes, phraséologismes), les métaphores, les topoï discursifs et les stratégies d'euphémisation et d'interdiction linguistique, tout en mettant en relation la construction linguistique de la crise avec les contextes extralinguistiques propres aux pays concernés.

Partendo dalla considerazione della crisi come nozione discorsiva, questo volume si propone di ricostruirne la concettualizzazione in ambito romanzo dal punto di vista della sua costruzione linguistica. Gli autori esplorano i vari modi di raccontare la crisi economica con il suo lessico (europeismi, neologismi, fraseologismi), le metafore, i topoi discorsivi e le strategie eufemistiche e di interdizione linguistica, mettendo in relazione la costruzione linguistica della crisi con i rispettivi contesti extralinguistici.

Teniendo en cuenta la "crisis" como un concepto discursivo, este volumen se propone reconstruir su conceptualización desde la perspectiva de su lenguaje. Los autores exploran el fenómeno mediante el léxico (europeísmos, neologismos), las metáforas, los topoi discursivos y varias estrategias eufemísticas. Así se pone en relación la construcción lingüística de la crisis económica con los contextos extralingüísticos específicos de cada país analizado.