Inhalt

Die Füchsin

und der Wolf, 7

Die Füchsin als Hebamme, 16

Die Füchsin als Klageweib, 18

Der kranke Löwe, 20

Alte Dienste vergißt man, 21

Schaf, Füchsin und Wolf, 24

Die Tiere in der Grube, 25

Die Füchsin und das Birkhuhn, 26

Füchsin und Krebs, 27

Kranich und Ente, 28

Die Pilze, 29

Frost, Sonne und Wind, 30

Die Hexe und die Sonne, 31

Wasusa und Wolga, 36

Der Frost, 37

Steppenmärchen, 43

Die braune Kuh, 45

Baba Jaga, 50

Wassilissa die Wunderschöne, 58

Filjuschka, 69

Fürst Daniel hat's befohlen, 72

An Gott es Segen ist alle s gelegen, 79

Der Königssohn und sein Dien er, 83

Die Kaufmannstochter und ihr e Dienerin, 92

Die Reiche aus Kupfer, Silber und Gold, 99

Die Geschichte von Wassilissa mit dem Goldzopf und Iwan aus der Erbse, 104

Iwan Kuhsohn der Sturmritter, 115

Bärchen und die drei Ritter, Schnauzbart, Bergwender und Eichenwender, 135

Die sieben Brüder Simon, 145

Nikita der Gerber, 148

Schabarscha, 150

Der Soldat und der Teufel, 155

Die beiden Soldatensöhne Iwan, 160

Der unsterbliche Koschtschei, 176

Fjodor Tugarin und Anastasia die Wunderschöne, 192

Iwan Zarewitsch und Bjely Poljanin, 200

Buchtan Buchtanowitsch, 210

Emelja, der Dummkopf, 213

Feuervogel und Zarewna Wassilissa, 226

Das Märchen von dem kühnen Jüngling, dem Lebenswasser und den verjüngenden Äpfeln, 231

Schimmel, Fuchs und Rappe, 240

Das unbedachte Wort, 247

Wassilissa die Popentochter, 252

Der Traum, 256

Der Ritter ohne Beine und der Ritter ohne Augen, 268

Geh hin - ich weiß nicht wohin, bring das - ich weiß nicht was 283

Der Zauberspiegel, 307

Das Federchen vom hellen Falken Finist, 322

Zar-Bär, 334

Elena die Weise, 343

Die Zarewna löst Rätsel, 351

Schwesterchen Alenuschka und Brüderchen Iwanuschka, 354

Die weiße Ente, 360

Zarewna

Frosch, 364

Elend,, 372

Wassili Zarewitsch und Elena die Wunderschöne, 380

Schemjaks Richtsprüche, 388

Der Töpfer, 391

Das kluge Mädchen, 395

Die versprochenen Kinder, 400

Blendwerk, 40 4

Vom heiligen Nikolaus, 410

Der Geizhals, 412

Die großartige Sammlung russischer Volksmärchen von Alexander Afanasjew verzauberte schon Generationen von Lesern in aller Welt. Ihr Reiz speist sich aus dem Reichtum der russischen Erzähltradition und der schier grenzenlos wirkenden Vielfalt ihrer Stoffe. Afanasjew gilt zu Recht als der russische Grimm: Ähnlich wie dem berühmten deutschen Brüderpaar ging es ihm um die Bewahrung des wertvollen literarischen Erbes seiner Sprache, um das Bewusstsein, welch grandioser Schatz in den mythischen Märchenerzählungen seines Landes liegt.