Frank Lestringant, Professor an der Sorbonne Université Paris und Ehrendoktor u._a. der Universität Potsdam, ist Autor von mehr als 40 Büchern über die Literatur des 16. Jahrhunderts, insbesondere die französische Reiseliteratur in die Neue Welt und die Literatur der Religionskriege sowie über kosmographische Beschreibungen. Weitere wichtige Werke sind die jeweils mit dem Prix de l'Académie Française ausgezeichneten Biographien zu Alfred de Musset und André Gide.

Mit diesem Band werden die eingehenden Studien von Frank Lestringant zur Mappe-Monde Nouvelle Papistique (1566) erstmals dem deutschsprachigen Publikum präsentiert. Zu diesem Anlass hat der Autor eine überarbeitete und erweiterte Fassung seiner "Introduction" aus der 2009 bei Librairie Droz in Genf erschienenen kritischen Edition vorgelegt. Die deutsche Ausgabe fokussiert auf den Bildteil der Mappe-Monde, dieses vergessenen Werkes der calvinistischen Propaganda der posttridentinischen Ära. Was ehemals in polemisch-satirischer Absicht als geistliche Waffe im theologischen Kampf den Sittenverfall der katholischen Kirche anprangern wollte, besitzt heute nur mehr den Wert einer kostbaren Kuriosität. Neben der theologisch-­didaktischen gilt es, auch die ästhetische Valenz dieses bildnerischen Labyrinths zu entdecken, das vielfältige Vernetzungen mit der scholastischen Wissenstradition zeigt und den Bildersturm zu einem visuellen, gleichsam thea­tralischen Ereignis werden lässt.