Michael Bongardt, Dr. theol., Professor am Philosophischen Seminar der Universität Siegen. 1998-2000 Dekan des Theologischen Studienjahres an der Dormition Abbey in Jerusalem. Seitdem regelmäßige Zusammenarbeit mit Elazar Benyoëtz. Zahlreiche Publikationen zu seinem Werk.

Einleitung - Präludium - K.-J. Kuschel: Unverwechselbar. Nachdenken über das literarische Werk und die theologische Herausforderung von Elazar Benyoëtz - Lesung - E. Benyoëtz: Hoch in die Jahre gekommen, wie komme ich nun aber zum Schluss - Annäherungen - K. Heyden: Die Bibliographia Judaica als 'Treffpunkt Scheideweg' im Werk von Elazar Benyoëtz - L. Koelle: Im Biegen verwandt, im Brechen Brüder. Elazar Benyoëtz und Paul Celan - E. Benyoëtz: Aus gebrochenen Worten ausbrechende Wörter. Fragmente für Lydia - C. Welz: Elazar Benyoëtz, Margarete Susman und das Hiobproblem - C. Markschies: Aphorismus, Anakoluth et cetera. Wie kann Gott angemessen zur Sprache kommen? - R. Dausner: Poetik des Unendlichen. Elazar Benyoëtz und die Theologie - M. Bongardt: Weder judaisieren noch christentümeln. Das Werk von Benyoëtz jenseits historischer Irrwege - Beigaben - E. Benyoëtz: Die Übersetzung als Monolog (1963) - E. Benyoëtz: (Zusammenstellung) Dokumente zur Entstehung der Bibliographia Judaica 1962-1970 - Ausklang - G. Maria Hoff: Anfangsregister. Ein Versuch, Elazar Benyoëtz theologisch beim Wort zu nehmen.