Hermann Heiser studierte Klassische Philologie in Mainz und Zürich.Neben der Tätigkeit als Gymnasiallehrer war er in verschiedenenBereichen des Theaters aktiv, u.a. als freier Regisseur. Er ist Verfasservon zwei Erzählbänden. Bei K&N ist zuletzt die Prosaübersetzung vonOvids Metamorphosen erschienen (2019).

Aus einem scheinbar verspielten Geplänkel um Aussehen und Schönheitwird ein verheerender Krieg, aus göttlichen Eifersüchteleien einemenschliche Katastrophe, aus männlichem Potenzgehabe eine Tragödie.Zwischen diesen Extremen spielt sich die Sage vom TrojanischenKrieg ab. Sie reflektiert wie alle Mythen modellhaft menschliche Verhaltens-und Befindlichkeitsmuster, die wir, selbst in ihren archaischenAusprägungen, bis heute oft kaum überwunden zu haben scheinen.Antike Autoren haben sich immer wieder dieses Mythenstoffes bedientund ihre Sicht auf die Welt mitgeteilt, und es bedarf einiger vonihnen, um mit ihren Texten die Chronologie der Ereignisse von derGeburt von Helena und Paris bis zu den Heimkehrdramen der Siegerzu rekonstruieren. Dieses Lesebuch präsentiert hierzu, ausschließlichin Übersetzungen, eine große Auswahl an Quellentexten. Zugleichveranschaulicht es eine Vielzahl von Möglichkeiten der Stoffadaption:Satiriker wie Lukian oder Apuleius, Dramatiker wie Sophokles undEuripides, Mythographen wie Apollodor und Hygin, Historiker wieHerodot und Thukydides, vor allem aber die großen epischen ErzählerHomer, Ovid und Vergil sind in der vorliegenden Sammlung vertreten.Das Buch möchte auch Leser ansprechen, die, ohne 'vom Fach' zusein, Interesse an antiker Mythologie haben. Deshalb ist der Band umhilfreiche Erläuterungen und Anhänge erweitert.