Mironneau, ChristopheChristophe Mironneau, geboren 1972 in Le Locle (NE), wohnt gegenwärtig in Neuenburg. Der Kletterer und Naturfreund übt mir Vergnügen die verschiedenen Formen des Kletterns aus: Wandklettern, lange Routen und Bouldern. Während Jahren war er mit dem Aufbau einer selbstverwalteten Boulderhalle in Neuenburg beschäftigt.Stern, CélineCéline Stern, geboren 1976 in St-Loup und im Bezirk Nord Vaudois wohnhaft, liebt Bergsport allgemein und ist seit der Geburt ihrer Kinder Boulderin und Felskletterin. Ihre Leidenschaften teilt sie gern im SAC und im Verein camptocamp.org.Perrin, Pierre-DenisPierre-Denis Perrin, geboren 1955 in Le Locle, wo er auch heute noch wohnt, ist pensionierter Turn- und Sportlehrer. Er ist ausserdem Gleitschirminstruktor und Verantwortlicher für die Jugend in der SAC-Sektion Sommartel.Girardin, Carine & ChristopheDas Autorenpaar Carine und Christophe Girardin wohnt in Orvin und hat eines der bekanntesten Klettergebiete der Jurakette quasi vor seiner Haustür. «Gigi» als Autor und Carine als Gestalterin haben eine ganze Reihe SAC-Kletterführer verfasst. In der Region erschliessen und sanieren sie auch Routen.

Une trentaine de sites d'escalade et quelques blocs sont répertoriés dans cette partie de la chaine jurassienne allant de La Dôle au Chasseral. Ce guide illustré de belles photos vous y accompagnera lors de vos découvertes verticales ou de vos exploits sportifs. De la falaise école bien équipée au terrain d'aventure, de la dalle débonnaire au toit le plus extrême, des arêtes, des blocs, du dry, il y en a pour tous les goûts. De la belle escalade à pratiquer avec attention... sans modération.