Weitere Autoren und Autorinnen der Sammlung:Ingeborg Bachmann:Charlotte Van den BroeckMiriam Van heeYordanka Beleva:Emanuil A. VidinskiGeorge ChristodoulidesSenem GökelJir í Kolár Klára HurkováBertolt BrechtMartin WestenbergerPia TafdrupMaja Lee LangvadDoris KarevaElo ViidingJoan-Elies AdellManuel ForcanoInger-Mari AikioJouni InkalaArthur RimbaudMichèle MétailJazra KhaleedAna BrnardicMarijan NakicOrsolya KalászAnna TerékJustin QuinnNuala Ní DhomhnaillCristina Ali FarahEugenio Montale:Antanas A. JonynasGintaras GrajauskasLambert SchlechterSerge Basso de MarchKnuts SkujenieksSemjon HaninAdrian Grima:Daan DoesborghAlfred SchafferDagmara KrausTomasz RózyckiFernando PessoaA lvaro de CamposMiguel TorgaMircea DinescuS. Katharina EismannJila MossaedJohan Sandberg McGuinneRobert SimonisekKarol ChmelMila Haugová

Mehr über die Autorin und das Buch auf der Verlagswebsite unter:dielmann-verlag.de/de/content/europeanbooks-sample-passport/~nm.67~nc.165/EU-Lyrik-Passport.html

Stellen Sie sich ein kleines Büchlein vor im Format unseres Reisepasses - jenes be-amtisch gestaltete bordeauxrote Pseudo-Leinen-kaschierte Ding mit allen Visa und Stempeln unserer Reisen. Jetzt aber nicht mit den Seiten für die ganzen Ein- und Ausreise-Stempel als Inhalt, sondern 27 Blätter, deren Doppelseiten je ein oder zwei Gedichte zur Thematik: »Grenze, Passport, Visum, Fremde, Nation, Nachbarland« bestückt sind.Noch mehr: Die Gedichte stammen je aus einem der 27 EU-Länder, die damit alle dichterisch entgrenzt werden - also kurz gesagt: Ein Lyrik-Passpörtchen über ganz Europa hinweg (also das offizialisierte jetzige Europa der EU).Der Pass ist der edelste Teil / von einem Menschen.So dichtete Bertold Brecht, begeistert noch von der großartigen Erfindung eines Dokumentes, das die Menschen als Angehörige von Staaten ausweist, aber gerade dadurch die Unverletzlichkeit von freier Bewegung und Persönlichkeit garantierte - weil dieser Pass eben hoheitliches Eigentum ist, deshalb in der Fremde nicht willkürlich eingezogen werden, sein Träger oder seine Trägerin darum nicht mutwillig festgesetzt werden kann.