Chi Hui ¿¿ wurde 1984 im Nordosten Chinas geboren. Seit 2006 lebt sie in Chengdu, einer der größten Städte des Landes, zusammen mit ihrer zehn Jahre alten Katze. Sie studierte an der Pädagogischen Universität Shanghai Biologie, hatte aber nie vor, als Lehrerin zu arbeiten. Seit 1999 schreibt sie. Ihre erste Kurzgeschichte ¿Der einzige Sohn¿¿¿¿¿ erschien 2003 in Chinas größter Science-Fiction-Zeitschrift, der Science Fiction World ¿¿¿¿. Seitdem hat sie über einhundert Kurzgeschichten und einige Romane veröffentlicht, für die sie mit mehreren chinesischen Science-Fiction-Preisen ausgezeichnet wurde. Von 2017 bis 2021 war sie in der Redaktion der Science Fiction World tätig, heute arbeitet sie wieder als freischaffende Autorin. Einige ihrer Geschichten wurden auch ins Englische und Koreanische übersetzt.

Chi Hui ist eine der vielseitigsten und schonungslosesten Stimmen des zeitgenössischen chinesischen Science-Fiction-Kosmos. Riesige Käfer, hyperintelligente Ratten, böse Piraten und menschenähnliche Roboter bewohnen die Welten in den vier Geschichten dieses Bands. Die Protagonist:innen - vor allem Frauen - sind auf sich allein gestellt und können nur überleben, wenn sie sich anpassen. Die Autorin aus Chengdu verhandelt Themen wie das Ende des Anthropozän, Virtual Reality, das Erwachsenwerden und Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern. Chi Hui fragt nicht nur nach dem Zusammenleben, sondern auch nach dem Überleben in unserer Welt. Neben vier Geschichten von Chi Hui präsentiert dieser Band die erste Erzählung von Yang Wanqing in deutscher Sprache, welche die Autorin als ein sie prägender Text ausgewählt hat. Darüber hinaus ordnen Essays von Song Mingwei und San Feng, zwei wichtigen Erforschern und Chronisten chinesischer Science-Fiction, die Geschichten ein, die von zahlreichen Illustrationen von Studierenden der Hochschule Düsseldorf aus der Klasse der Künstlerin Ruohan Wang begleitet werden. Illustriert haben: Feline Stepputat, Eda Sultan Daglioglu, Caroline Dietl, Bijan Torabli, Eli Alaimo Di Loro, Yvonne Glöckler, Djantra Dang, Chunping Xu, Julian Berner, Lisa Menzel, Dinora Pereira, Noa Taoka, Leonie Elin Wortmann, Chiara Pizzichillo, Alina Cremer, Florian Littke, Mandy Dziubek, Laura Sistig, Laura Olenberg, Klara Müller, Hannah Stutz, Eunsol Oh, Theresa Klenke, Jonathan Gnoth, Kyon Elias Jürgens, Oleg Bekker, Jessica Hölzer, Anna-Lena Sieben, Maria Tafler, Levin Polzer und Onur Özdaslar.