'Umgangschinesisch effektiv' steht seit etwa einem Jahrzehnt für modernen, kommunikativen Fremdsprachen, durch den der Lerner schnell in die Lage versetzt wird, erfolgreich mit Chinesen zu kommunizieren. Die leicht verständlichen Erklärungen gehen auch auf kulturelle Unterschiede und mögliche Missverständnisse in Kommunikation und Verhalten ein.
Bisher waren es besonders Handelreisende und Geschäftsleute, die von dem bewährten Programm profitierten. Aber auch an Volkshochschulen wird 'Umgangschinesisch effektiv' vielfach eingesetzt.
Die neue alternative Ausgabe 'Umgangschinesisch effektiv 2.1.' ist nun gezielt an den Bedürfnissen eines modernen Hochschulunterrichts ausgerichtet. Alle Dialoge werden nicht nur in Hanyu-Pinyin-Umschrift, sondern nun auch in Schriftzeichen wiedergegeben. Auch die Vokabelangaben wurden um die Schriftzeichen-Version erweitert. Für Umgangschinesisch effektiv 2.1 wurden zudem mehrere Texte sowie das Fotomaterial aktualisiert bzw. ausgetauscht.