Damien Cuvillier ist ein junger, belgischer Comickünstler, zahlreiche Veroffentlichungen.Kris, geboren 1972 in Brest, Szenarist, veroffentlicht regelmaßig bei den großen franzosischen Comicverlagen.Bertrand Galic, geboren 1974 in der Bretagne, Szenarist, veroffentlichte mehrere Bücher mit Kris.Mathias Althaler ist Ubersetzer und Dolmetscher für Franzosisch und Russisch. Ubersetzt u.a. Fachliteratur zur Lacan'schen Psychoanalyse und lehrt an der Universitat Innsbruck.

Durch den Einsatz ihrer U-Boot-Flotte versuchte die Spanische Republik Waffenlieferungen aus Deutschland und Italien an die Franco-Faschisten zu torpedieren. Nach einem Gebrechen taucht das U-Boot C-2 am 29. August 1937 vollig unerwartet aus den stürmischen Gewassern des Atlantiks im Militarhafen Brest in der franzosischen Bretagne auf. Dringende Reparaturen sind notig, doch die Situation ist vollig unklar. Franco entsendet ein Militarkommando, um die Kontrolle über das Boot zu erlangen. Dabei wird es von den ortlichen Fans der Falangisten unterstützt, sie haben die Rechnung allerdings ohne die Krafte der radikalen Linken gemacht. Diese sind entschlos- sen, das spanische U-Boot samt seiner Besatzung unter der Losung «No Pasaran» auf Leben und Tod zu verteidigen.Diese spannende und nahezu unbekannte Episode des Spanischen Bürgerkrieges wurde nach dem Buch Nuit franquiste sur Brest des bretonischen Historikers Patrick Gourlay umgesetzt, und von Damien Cuvillier in Aquarell illustriert.Mit einem Dossier von Patrick Gourlay und zahlreichen Originalaufnahmen.