Heidi Jovanovic arbeitet als Autorin, freie Journalistin und Übersetzerin und liebt das Reisen. Zahlreiche Länder auf fünf Kontinenten hat sie bereits auf eigene Faust besucht. Auf Reisen ist sie stets, auch wenn sie gerade nicht unterwegs ist. Dann finden die Reisen im Kopf statt, dann ist die Zeit der Vor- und Nachfreude, die die Beschäftigung mit der Kultur des fernen Landes bietet.

Nirgendwo kann man besser den Ursprüngen europäischer Kultur nachspüren und "die besten Wochen des Jahres" genießen als in Griechenland. Das Land steht für Säulen und Sonne, Mythen und Meer. Und glatt könnte man übersehen, dass den Besucher hier zwischen Orient und Okzident auch eine staunenswerte Gegenwartskultur, Wesens- und Lebensart erwarten.

Anna, Connie und Bernd wollen es wissen und Land und Leute jenseits des Klischeevorhangs aus Zaziki und Sirtaki kennenlernen. Während Bernd auf der Insel Naxos ein Haus renoviert, verhandelt und verzweifelt, unternehmen Anna und seine Frau Connie eine Reise ins Blaue der Ägäis. Ausgehend von der Insel Kos wagen sie sich auch jenseits ausgetretener Touristenpfade und besuchen kleine bis kleinste Inseln der Kykladen- und Dodekanesgruppe.

Dabei war ihnen klar, dass sie im Land der Götter nicht stolperfrei umherwandern werden - dass das Inselhopping aber zu einem kulturellen Hürdenlauf olympischer Güte wird, hatten sie dann doch nicht erwartet.

Was hat Connie bei Tisch so verkehrt gemacht, dass sie ihre Gastgeber plötzlich mit stummem Entsetzen anstarren? Warum zieht der junge Angestellte im Fährbüro nur wortlos die Augenbrauen hoch, statt Annas Frage zu beantworten? Wie kommt die Alte dazu, das nette kleine Mädchen anzuspucken? Diese Fragen und viele mehr stellen sich den drei wackeren xéni (Fremden) im Land der Hellenen.