Beatrice Altman-Schevitz, geboren 1955 in Buffalo, New York, USA, studierte Politik und Soziologie an der Universität in Buffalo und erlangte 1995 an der Fachhochschule in Frankfurt am Main ihr Diplom als Sozialpädagogin. 1976 siedelte sie mit ihrem heutigen Ehemann Jeffrey Schevitz nach Deutschland über. Ab 1977 arbeiteten beide als Inoffizielle Mitarbeiter für die Hauptverwaltung Aufklärung (HV A) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR. Im Frühjahr 1994 wurden sie im Zuge der Auswertung der von der CIA illegal in der DDR beschafften 'Rosenholz'-Dateien enttarnt. Das Ehepaar lebt heute in Bayern. Mit Der Schatten im Schatten legt Beatrice Altman-Schevitz ihr erstes Buch vor.

Vorwort .......................................................................................................... 111. Kapitel - Kindheit und Studium ................................................ 13Ein Kind des Kalten Krieges 13 ¿ My Pink Ghetto in Buffalo 14 ¿ Mein erster Arbeitsplatz 18 ¿ Aufstand im Gefängnis Attica 19 ¿ Nachhilfe im schwarzen Ghetto 21 ¿ An der Universität in Buffalo 22 ¿ Mit Lares zur politischen Kundgebung 23 ¿ Nach links 26 ¿ Erwachen als Frau 27 ¿ Jeffrey kommt in mein Leben 28 ¿ Wie entsteht die erwachsene Liebe? 30 ¿ Ein Angebot aus Berlin 34 ¿ Im Reservat und in der Fabrik 36 ¿ Eigene Zukunftspläne machen 392. Kapitel - Von Amerika nach Deutschland ............................ 43Entscheidung für Berlin 43 ¿ Von Buffalo nach Westberlin 44 ¿ Schweinshaxen zum Frühstück 46 ¿ 1. Mai in Westberlin 47 ¿ Einleben in Westberlin 48 ¿ Berliner Vergangenheit 50 ¿ Die Kinder kommen nach Europa 52 ¿ Treffen mit Walter Kaufmann 54 ¿ Ostberlin kennenlernen 57 ¿ Internationales Leipziger Dokumentarfilmfest 61 ¿ Zu Hause bei Victor Grossman 64 ¿ Mit den Kindern in Ost- und Westberlin 65 ¿ Jeffreys erste Frau besucht uns 663. Kapitel - Spione für die DDR ....................................................... 67Treffen im Pressecafé in Ostberlin 67 ¿ Anwerbung durch die HV A 68 ¿ Die 'Entführung' 71 ¿ Leben zu zweit 72 ¿ Die konspirative Arbeit beginnt 74 ¿ Die Technik der konspirativen Arbeit 77 ¿ Mein erster Auftrag 80 ¿ Hochzeit und Flitterwochen 82 ¿ Reise in die USA 84 ¿ Jeffrey sattelt um auf Energie- und Sicher-heitspolitik 884. Kapitel - Spionin und Mutter ...................................................... 93Wir erzeugen ein Berliner Kindl 93 ¿ Geburt in Berlin 95 ¿ Kontakt in Schweden 97 ¿ Antiquitäten für unser neues Heim 97 ¿ Arbeit im Kollektiv 99 ¿ Entwicklung unserer Legende 103 ¿ Jüdische Traditionen leben 104 ¿ Mein Abschied von Berlin 1055. Kapitel - Arbeit im Operationsgebiet .................................... 107Wohnen und Arbeiten am Rhein 107 ¿ Die erste Etappe in Bonn 109 ¿ Eine Stelle in der südafrikanischen Botschaft 112 ¿ Ruf nach Freiheit 113 ¿ Wer arbeitet in der Botschaft? 116 ¿ Einreisestempel für die Befreiungsbewegung 118 ¿ Kernforschungszentrum Karlsruhe 119 ¿ Jeffreys erste US-Dienstreise 120 ¿ Jeffrey wird Führungsoffizier der HV A 122 ¿ 'Cäsar' wird erste Quelle 123 ¿ 'Fremde Flagge' IEAL 141 ¿ Eine komplizierte Entscheidung 144 ¿ Eine Zukunft in Karlsruhe 145 ¿ Geheime Dokumente und ein toter Briefkasten 147 ¿ Studienbeginn in Heidelberg 149 ¿ 'Surfer' wird zweite Quelle 151 ¿ (K)ein Platz für Freundschaft? 153 ¿ Treffen mit dem Kollektiv 155 ¿ Falsche Pässe für Budapest 1586. Kapitel - Krieg und Frieden ........................................................ 161'Residentur im Operationsgebiet' 161 ¿ Meine Arbeit bei American Express 163 ¿ Jeffs Seitensprung bedroht unsere Sicherheit 166 ¿ NATO-Kriegsübung 169 ¿ Studium, Arbeit und eine gute Mutter 170 ¿ Fernstudium in den USA 172 ¿ Eine Zeitenwende kündigt sich an 174 ¿ Kontrollgang im Beethovenhaus 175 ¿ Jeffreys Bedenken über Glasnost und Perestroika 175 ¿ Streben nach Entspannung zwischen den Supermächten 177 ¿ Familienbande 179 ¿ Sozialarbeiterin bei der US-Armee 181 ¿ Mit dem Linden-Institut in Berlin und Colorado 1837. Kapitel - Alles vorbei? .................................................................... 185Reform oder Untergang der DDR? 185 ¿ Das Ende unseres Kollektivs 189 ¿ Angst und Unsicherheit 190 ¿ Alles vorbei, aber das Leben geht weiter 193 ¿ Die 'Arbeiterakademie' an der Frankfurter Universität 195 ¿ Erster Irakkrieg 1991 197 ¿ Meine Mutter besucht Deutschland 198 ¿ Ich kündige bei der US-Armee 199 ¿ Meine Affäre mit Klaus 201 ¿ Studium an der Akademie der Arbeit 202 ¿ Zwei Männer, was nun? 205 ¿ Vaters Beerdigung in Buffalo 207 ¿ Abschluss an der Akademie der Arbeit 209 ¿ Der Betrug 210 ¿ Eheberatung 211 ¿ Ein Arbeitsplatz an der Akademie der Arbeit 2138. Kapitel - Enttarnung ...................................................................... 215Hausdurchsuchung und Verhaftung 215 ¿ Von der Mai-Feier in den Knast 216 ¿ Unterstützung durch Freunde und Familie 223 ¿ Jeffs Erinnerung an die Vorführung vor den Haftrichter 225 ¿ Untersuchungshaft in der Festung Hohenasperg 228 ¿ Meine Mutter besucht uns in der Krise 229 ¿ Zellengenossen 231 ¿ Eine besondere Bindung 234 ¿ Vorbereitung auf die Auseinandersetzung mit der deutschen Justiz 235 ¿ Razzia im Gefängnis 236 ¿ Abschluss der Ermittlungen der Staatsanwaltschaft 237 ¿ Suche nach einem Berliner Rechtsanwalt 2409. Kapitel - Der Prozess und das Leben danach ................... 243An der Legende festhalten 243 ¿ Jeffreys Entlassung aus der U-Haft 244 ¿ Ein Arbeitsplatz beim DGB 246 ¿ Rat vom CIA-Kritiker und Ex-Agenten 247 ¿ Das Bühnenbild gestalten 247 ¿ Beas Prozess-Tagebuch 249 ¿ Duell im Gerichtssaal / Der Clou 254 ¿ Stehaufmännchen 263 ¿ Die Welt dreht sich weiter 266Vorwärts gelebt und rückwärts verstanden:Nachbemerkungen ............................................................................ 269Danksagung ........................................................................................... 271Bibliografie ............................................................................................ 273Glossar ...................................................................................................... 275

"Ich begriff schnell, dass wir angeworben werden sollten, für die DDR in Westdeutschland zu arbeiten. Hier könnten wir tatsächlich etwas tun, besonders als Amerikaner. Für uns beide stand fest, dass der Kalte Krieg ein Krieg war, der nur ein Ziel kannte: die Überwindung des Sozialismus. Wir lebten in dem Brennpunkt zwischen Ost und West. Wir waren jung und hatten Kraft und Energie, die wir nutzen konnten, um den Frieden zu sichern."Die Lebensgeschichte von Beatrice Altman-Schevitz und Jeffrey Schevitz, zwei US-Amerikanern, die in der Bundesrepublik für die DDR spionierten. Im "Kalten Krieg" wollten sie einen Beitrag leisten, um den heißen Krieg zu verhindern, und zugleich den sozialistischen Aufbau im Osten Deutschlands zu stärken. 1994 enttarnt, führten sie Bundesanwaltschaft und deutsche Gerichte mit der Legende in die Irre, für die CIA gearbeitet zu haben.In ihrer Autobiografie beschreibt die Autorin, wie sie - aus einer konservativen jüdischen Familie in Buffalo/New York stammend - den linksgerichteten Soziologieprofessor Jeffrey Schevitz kennenlernt, mit ihm nach Westdeutschland zieht und dem Wunsch widersteht, in die DDR überzusiedeln. Stattdessen beschaffen sie im Westen Informationen und übermitteln sie an die Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit. Als "Kundschafterin des Friedens" trat sie für Ideale ein, die sie bis heute nicht aufgegeben hat.