lnhaltsverzeichnisKapitel 1: Hail to the Hordes: Einheit im Heterogenen. Blitzlichter durch die Metal-SzeneGastbeitrag von Werner Boschmann: Ein Leben mit Scheppermusiklnterview mit Holger Stratmann, Michael Rensen und Ronny Bittner (Rock Hard): Wohin geht die Reise?Interview mit Götz Kühnemund (Dead Forever): "Ich bin in erster Linie Metal-Fan, der sich anderen Metar-Fans mitteilen will."Porträt "Sir" Hannes Schmidt (HONIGDIEB): "Direkt, ehrlich und energiegeladen."Forgotten Tales: Es war einmal in Dortmund.Kapitel 2: The Missing Link: RAGE versus REFUGEAVENGER: Die Wurzeln von RAGElnterview mit Ferdinand Köther (Wishbone Records): Der Pionier aus BochumGastbeitrag von Alexandra Michels (Rock Hard): Minimale Moneten, maximum Metal - das Westfalen-FestivalPorträt Axel Hermann: "Ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort."Forgotten Tales: Es war einmal in Bottrop und Herne.Kapitel 3: Assorted by Satan - Ruhrpottperlen: Die besten Alben zwischen Emscher und RuhrGastbeitrag von Erhard "Hucky" Heppke: Vom holländischen Aardschok und dem Essener Kult-Plattenladen InsiderPorträt Zeche Bochum: die Club-lkone der 80erInterview mit Matt Bauer (MAYZE u.a): "Ich gehöre definitiv zum Inventar."Bandporträt THE VERY END: Ab ins Museum?Forgotten Tales: Es war einmal in ... Bochum.Kapitel 4: Thrash till Death: DARKNESS und der große Bruder KREATORGastbeitrag von Arnd Klink: Thrash 88Bier, Billard, gutes Essen - und Metal: Das Café Nord in EssenUwe Christophers (Ex-DARKNESS/Ex-SODOM): Der unbekannte SODOM-Gitarrist?lnterview mit Jürgen "Ventor" Reil (KREATOR): "Wir haben kein Ziel, es geht immer weiter."Andreas "Stoney Stein": Das Herz von KREATORGastbeitrag von René Bogdanski: It's a Long Way to the Top (lf You Wanna Rock 'n' Roll)Forgotten Tales: Es war einmal in ... Essen.Kapitel 5: The Eyes of the Lost: Die Fotografen-Riege zwischen Castrop-Rauxel und DortmundAus dem Auge des Fotografen: lnterview mit Jörg Litges vom 23.01. 2015"Old School Journalism with Modern Attitude": Thorsten Seiffert von rocknroll-reporter.de"Der Name ist ziemlich bescheuert": Marcus Kösters von metalViecher.de"lch freue mich einfach, wenn eine Band meine Fotos schätzt": Rebecca Böhning von metalshot.comPorträt Killustrations: Die Cover-Schmiede aus EssenGastbeitrag von Sebastian Freitag: Kartoffeln und Death Metallnterview mit Gerald Wilkes (Continental Concerts)lnterview mit Jörg Müller: Vom Bilderknipser zum Label-lnhaberPorträt Thomas Berger: Heavy Metal Made in Germany - A German Metal DocumentaryGastbeitrag von Steve Burdelak: Metal in my LifeForgotten Tales: Es war einmal in ... Hattingen, Moers, Mülheim, Recklinghausen, Wanne-Eickel & Co.Kapitel 6: When Truth Hurts? "Wir" bei den "anderen": eine Außenbetrachtunglnterview mit Dan Swanö: "Liebenswert verrückte Menschen"lnterview mit VOIVOD: "Wir sind eine riesige internationale Familie."Kommentar von Thorsten Zahn: "Der Marke "Metal aus demRuhrpott" haftet etwas Altehrwürdiges, Ehrliches und Raues an."Uwe Lulis (ACCEPT): Stronger than EverPorträt CONTRADlCTlON: Traditionen pflegenGastbeitrag von Stephan Liehr: Dong Open AirForgotten Tales: Es war einmal in ... Castrop-Rauxel und Dinslaken.Kapitel 7: Thrash Mania: Gastbeitrag von Thorsten Fiolka: "Es war zwar ziemlich rumpelig eingetrümmert, aber verdammt extrem." SODOM 1986-2017.lnterview mit Tom Angelripper (SODOM): Ehrlichkeit in GelsenkirchenBernd "Bernemann" Kost (SODOM): Bescheiden und dankbarAndy Brings (DOUBLE CRUSH SYNDROME/Ex-SODOM): Vom Abi um die WeltBandporträt TEUTON lC SLAUGHTER: Thrash der alten Schule ist für uns ein Kulturgut."Gastbeitrag von Tobias Schmidt: "An Wochentagen habt ihr doch frei, oder?" Ein Blick hinter die Kulissen der Veranstalter.Forgotten Tales: Es war einmal in ... Gelsenkirchen.Kapitel 8: Refused to Die: Metal - was ist das heute eigentlich noch?lnterview mit GRIM VAN DOOM (Wuppertal), KODIAK (Gelsenkirchen) und WHEEL (Dortmund)Dem Ruhrpott sein MOTÖRHEAD: C

"Zwei 'Kumpels in Kutten'-Bücher zeugen von einer Wahnsinns-Vielfalt. Gibt es etwa zwei Bände über die Metal-Szene von New York, Paris, Barcelona, London oder Berlin?" (Holger Stratmann / ROCK HARD MAGAZIN)Heavy Metal: Kein Musikstil passt besser zu den Menschen im Ruhrgebiet. Doch bis dort oben die offiziellen Kulturellinnen und Kulturellen kapieren, dass Heavy Metal ein wichtiger Teil unserer Identität ist, werden garantiert noch ein paar Jährkes durch unsere schöne Region marschieren. "Die Zechen und der Schmutz, das sah so deprimierend aus, sogar wenn die Sonne geschienen hat. Ich dachte, wenn man in einer solchen Umgebung wohnt, kann man nur harte Mucke machen." (Martin van Drunen / ASPHYX)Die Geschichte dieser einzigartigen Musik erzählen in diesem zweiten Band u.a. Holger Stratmann (Rock Hard Magazin), Götz Kühnemund (Deaf Forever), Jürgen 'Ventor' Reil (Kreator), Uwe Lullis (Accept), Bernd 'Bernemann' Kost (Sod), Andy Brings (Double Crush Syndrome), Andreas 'Lacky' Lakaw und Arnd Klink (beide DARKNESS), Michael Weikath (HELLOWEEN) sowie etliche weitere, die verdammt viel zu sagen haben. Ergänzt von zahlreichen Gastbeiträgen, die auch den Blick hinter die Kulissen der Musik werfen.