Schmuziger-Chen, Hing-ChuenHsing-Chuen Schmuziger-Chen: Während ihrer klassisch-chinesischen Schulausbildung zeigte sich die Begabung von Hsing-Chuen Schmuziger-Chen schon früh in prämierten Rezitationen chinesischer Texte, Essays sowie chinesischen Kalligraphien. Als sie auf Einladung ihres Bruders Louis Chen für ihr Musikstudium in die Schweiz zog, fand sie in ihm einen kompetenten Gesprächspartner, mit welchem sie sich über die chinesische Philosophie weiter austauschen konnte und in Kontakt mit dem Qigong kam, eine ursprünglich daoistische Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Eine ähnliche daoistische Praxis fand Hsing-Chuen Schmuziger-Chen auch in der chinesischen Kalligrafie, die verschiedentlich in Publikationen und Ausstellungen gezeigt worden ist und auch im Daodejing - Das Buch vom Dao und De einfliesst.Schmuziger, MarcMarc Schmuziger, lic. phil I:Gründer und Leiter des taotime verlag und zertifizierte Fortbildung am SBVV (Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband) in praxisorientierten Grundlagen für den professionellen Einstieg in den Buchverlag; Mitübersetzung und Einführung in die Welt des Daoismus anlässlich verlagseigener PublikationenAusbildung zum Cellisten an Konservatorium und Musikhochschule Zürich sowie zum Eidgenössisch anerkannter Psychotherapeuten mit achtsamkeitsbasiertem Schwerpunkt; Focusing-Ausbilder DAF (Deutsches Ausbildungsinstitut für Focusing und Focusingtherapie) sowie Dozent am Szondi-Institut ZürichSchmuziger, MarcMarc Schmuziger, lic. phil I:Gründer und Leiter des taotime verlag und zertifizierte Fortbildung am SBVV (Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband) in praxisorientierten Grundlagen für den professionellen Einstieg in den Buchverlag; Mitübersetzung und Einführung in die Welt des Daoismus anlässlich verlagseigener PublikationenAusbildung zum Cellisten an Konservatorium und Musikhochschule Zürich sowie zum Eidgenössisch anerkannter Psychotherapeuten mit achtsamkeitsbasiertem Schwerpunkt; Focusing-Ausbilder DAF (Deutsches Ausbildungsinstitut für Focusing und Focusingtherapie) sowie Dozent am Szondi-Institut Zürich

Das Daodejing fasziniert schon seit über 2500 Jahren die Menschen, weil es in schlichter und verdichteter Sprache eine naturnahe, gewährende Philosophie zur Weltbildung und zum Menschsein entwirft. Seine achtsame Ethik ermutigt uns, manipulatives, selbstzerstörerisches Treiben zu überwinden und am natürlichen Lauf der Dinge teilzunehmen. Die Neuübersetzung des daoistischen Hauptwerkes berücksichtigt die neuesten philologischen Erkenntnisse, womit manche Irrtümer früherer Übersetzungen überwunden werden können. In ihrer gut verständlichen und schlichten Sprache hält sie sich nahe am altchinesischen Urtext. Dadurch werden auch Inhalt und Textstruktur in ihrer einzigartigen Schönheit erfahrbar und zum tief begreifbaren Erlebnis für alle.