Maxim Gorki zufolge steht Iwan Sergejewitsch Turgenjew (1818-1883) "in vorderster Reihe der russischen Klassiker des 19. Jahrhunderts". Als einer der ersten in der russischen Literatur thematisierte er soziale, politische und kulturelle Spannungen in der russischen Gesellschaft Mitte des 19. Jahrhunderts.Ulrike Koch studierte Slavische Philologie am Institut für Slavistik der Universität Hamburg. Mit der Novelle "Asja" veröffentlicht sie die dritte vereinfachte Lektüre der klassischen russischen Literatur nach dem "Spieler" von F. M. Dostojewski und "Anna Karenina" von L.N. Tolstoi.

- Ein Klassiker der russischen Literatur in vereinfachter Sprache- Mit Betonungszeichen, Vokabelhilfen und Worterklärungen- Niveau B1/B2 des Europäischen Referenzrahmens

Lernziele:Erweiterung und Festigung des Wortschatzes, Verbesserung der Lese- und Ausdrucksfähigkeit, möglichst frühe Lektüre klassischer russischer Literatur.Konzeption:Der Originaltext dieser berühmten Novelle ist durchgehend mit Betonungszeichen versehen. Ihm vorangestellt ist eine Kurzbiografie Turgenjews sowie eine Liste der handelnden Personen. Vokabeln, die über den Grund- und Aufbauwortschatz hinausgehen, werden erklärt, wenig geläufige, sehr spezifische Wörter ersetzt bzw. in Fußnoten auf Russisch erläutert, komplizierte Satzkonstruktionen vereinfacht. Fragen und Aufgaben zu den einzelnen Kapiteln sichern das Leseverständnis.Inhalt:Der russische Erzähler, Mitte vierzig, erinnert sich an seinen Aufenthalt in jungen Jahren im Städtchen S. am Rhein, wo er einen russischen Adligen und dessen Schwester Asja kennen- und schätzen lernte. Ein geheimes Treffen zwischen Asja und ihm endete jedoch in einer Katastrophe und der plötzlichen Abreise seiner neuen Liebe.