Esta publicación presenta la evolución del debido proceso, según el esquema de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y enfatiza sus dimensiones novedosas, que se erigen como una verdadera garantía para el ejercicio adecuado y pacífico de los otros derechos humanos.

IntroducciónCapítulo 1. La importancia del derecho al debido proceso y su relación con otrosderechos reconocidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos1.1. Las manifestaciones conceptuales del debido proceso1.2. El debido proceso y la relación entre la Corte Interamericana y los procesos nacionales1.3. Contenido procesal de otros derechos1.4. Toda persona tiene derecho a un recurso adecuado y efectivo para la protecciónde sus derechos fundamentales - artículo 25 de la Convención Americana sobreDerechos Humanos1.5. La expansión del debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos HumanosCapítulo 2. Las garantías del debido proceso contenidas en el artículo 8.1 de laConvención Americana sobre Derechos Humanos2.1. El derecho a ser oído por un juez o tribunal2.2. El derecho a un juez competente, independiente e imparcial, establecido previamente por ley2.3. La competencia de la jurisdicción militar para conocer solo de infracciones abienes jurídicos militares cometidas por personal militar en ejercicio2.4. Derecho a un plazo razonable2.5. Deber de motivación: la debida fundamentación de las decisiones que adoptenlos órganos internos que puedan afectar derechos humanos para evitar la arbitrariedadCapítulo 3. Garantías del debido proceso contenidas en el artículo 8.2 de laConvención Americana sobre Derechos Humanos3.1. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocenciamientras no se establezca su culpabilidad-artículo 8.23.2. Derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor ointérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal - artículo 8.2.a3.3. Derecho del inculpado a la comunicación previa y detallada de la acusaciónformulada-artículo 8.2.b3.4. Derecho del inculpado a la concesión del tiempo y de los medios adecuadospara la preparación de su defensa-artículo 8.2.c3.5. Derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por undefensor de su elección y de comunicarse libre y privadamente con su defensorartículo 8.2.d3.6. Derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por elEstado, remunerado o no según la legislación interna, si el inculpado no sedefendiere por sí mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley-artículo 8.2.e3.7. Derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal yde obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas quepuedan arrojar luz sobre los hechos-artículo 8.2.f3.8. Derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpableartículo 8.2.g3.9. Derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior-artículo 8.2.h3.10. El derecho a la asistencia consular como parte de las garantías mínimas dirigidasa brindar a los extranjeros la oportunidad de preparar adecuadamente su defensa y contar con un juicio justoCapítulo 4. Garantías procesales adicionales dispuestas en la ConvenciónAmericana sobre Derechos Humanos4.1. Los Estados deben garantizar la libertad de los acusados frente a actoscoercitivos de gravedad-artículo 8.34.2. La prohibición de doble incriminación de acuerdo con el sistemainteramericano de derechos humanos-artículo 8.44.3. Los procesos penales deben ser públicos por regla general-artículo 8.54.4. El principio de coherencia o correlación entre la acusación y la sentencia4.5. El principio de proporcionalidad de la pena4.6. El principio de prescripción de la acción penalReferencias