FONES Voci dalla Grecia è un'antologia di sei racconti di autori greci contemporanei, ancora inediti in Italia.
Gli scrittori sono i giovani Thomas Tsalapatis, Vasiliki Petsa, Stergia Kavvalou, Maria Xylouri, Makis Tsitas e, come una sorta di sorella maggiore, la poetessa e pittrice Pavlina Pampoudi.

È un lavoro corale e variegato, così presentato dalla giornalista Eleonora Tiliacos:
«Se i lettori non conoscessero la nazionalità degli autori di questi racconti, potrebbero forse indovinarla: non c’è pagina in cui non affiorino, come pozze a riflettere il cielo in un equilibrio sempre fluido, le coloriture della grecità. Ci sono la fatalità, il desiderio, l’inganno, la lacerazione dell’anima spersa davanti all’infinito e all’ananke […]».

L’antologia è pubblicata dai Dragomanni ed è stata curata e tradotta da Viviana Sebastio.

Ogni racconto è accompagnato da una fotografia artistica, da un’illustrazione o da un’opera d’arte a firma italiana, a testimonianza del profondo legame esistente tra Grecia e Italia.