La interpretación de los contratos es una actividad fáctica y jurídica, que concierne al entendimiento de las disposiciones convencionales que emanan de la autonomía de las partes y de las normas del ordenamiento jurídico que resultan aplicables al negocio en concreto. El procedimiento hermenéutico ocupa un lugar tan importante como el de la creación del contrato, en tanto que constituye el extremo final de la relación intersubjetiva, donde cobra eficacia el conjunto de intereses que los contratantes han querido satisfacer desde el momento de la celebración. A lo largo de la historia, en los diferentes sistemas jurídicos se han aplicado los criterios interpretativos subjetivos y objetivos, la calificación y la integración, con la finalidad de asegurar que los efectos del contrato correspondan al ejercicio de la libertad de los contratantes dentro de las restricciones que surgen de las normas imperativas y con el aporte de los elementos extrínsecos relevantes. Estos criterios y elementos llevan siglos de consolidación en el campo de los contratos civiles, razón por la cúal conviene analizarlos para definir cuál puede ser su disposición jerárquica en la actualidad, cuál su aplicación a los contratos celebrados por el Estado, y también resulta útil explorar posibilidades en torno o a la función social y a la perspectiva económica frente a la hermenéutica contractual.

CONTENIDOagradecimientos 15introducciónderecho privado y derecho públicocontratación estatal en el derecho romano clásico 17I. Derecho privado y derecho público. Origen y planteamientode la dicotomía 23A. El derecho privado regula los intereses privadosy el público, los públicos 24B. El derecho privado surge de los privados, es permanente ynatural. El derecho público surge del Estado, es transitorioy político 27C. Derogabilidad de las normas de derecho privado e inderogabilidadde las normas de derecho público. Otros criterios 28D. Criterio final 31II. Origen de los contratos estatales en el derecho romano clásico 33A. Contratos entre el Estado y los particulares.Diferencias con el derecho civil 34B. Procedimiento en la contratación con el Estado. Adjudicación.Garantías. Contrato 38C. Cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones contractuales 41D. El Senado y las acciones populares para proteger el interés público.Respeto de los intereses particulares 43E. Comentario final 46capítulo primerointerpretación 49I. Interpretación en sentido general e interpretación jurídica 54A. Sujetos y objeto en la interpretación 56B. Concepto de interpretación jurídica 60C. Interpretación legal y contractual. Similitudes y diferencias 64D. Interpretación legal y contractual. Problemas comunes 69II. Interpretación de los contratos 71A. ¿Qué busca la interpretación? 781. Subjetividad 79Interpretación de los contratos civiles y estatales2. Objetividad 853. Superación de la confrontación de verbas y voluntas 894. El significado jurídicamente relevante y la aplicaciónjerárquica o gradual de los criterios de interpretación 915. Referencia histórica a la jerarquía o gradualidad 946. La circularidad en la aplicación de los criterios deinterpretación. Una posición diferente del principiode jerarquía o gradualidad 977. Los significados objetivos y generales del textoy la posibilidad de que constituyan o no límitespara la subjetividad de los contratantesy para el entendimiento de los terceros 103B. ¿Qué se interpreta? ¿El texto? ¿El contexto? 109C. Visión clásica y visión moderna respectode las preguntas formuladas 121III. ¿Cómo se interpreta? Interpretación, calificación e integración 123capítulo segundocriterios de interpretación, calificación y elementos de integración 131I. Interpretación subjetiva. Búsqueda de la común intenciónconcreta de las partes 135A. La interpretación literal como punto de partidapara la búsqueda de la común intención de los contratantes 1361. Una referencia histórica sobre la búsquedade la común intención 1372. Códigos civiles de la tradición romanista y búsquedade la común intención 1393. Derecho angloamericano 1464. Cuerpos jurídicos de armonización o unificacióndel derecho de contratos 147B. Criterios subjetivos. Interpretación sistemática, total o coherente 1501. Una referencia histórica 1512. Códigos civiles de la tradición romanista 1523. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicosde armonización o unificación del derecho de contratos 153C. Criterios subjetivos. Interpretación restrictiva 1541. Una referencia histórica 155Contenido2. Códigos civiles de la tradición romanista 1563. Derecho angloamericano. Cuerpos jurídicosde armonización o unificación del derecho de contratos 157D. Criterios subjetivos. Interpretación extensiva 1581. Una referencia histórica 1592. Códigos civiles de la tradición romanista 1603. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicosde armonización o unificación del derecho de contratos 161E. Criterios subjetivos. Comportamiento de las partes 162