Technische Angaben:
Bildformat: 16:9
Sprache / Tonformat: Deutsch, Englisch

Maxima Pena / Höchststrafe
Regie: Juanjo Giménez, 11min, Fiktion, Spanisch, ESP 2005
Produktion: Salto de Eje, S.L. & Ignacio Benedeti Cinema
Der Trainer einer Kreisliga Mannschaft muss sich entscheiden: Hilft er seiner Mannschaft beim alles entscheidenden Sieg oder geht er zur Beerdigung seines Vaters.

Ronaldo
Regie: Jan Mettler, 6min, Fiktion, ohne Dialog, CH 2010
Produktion: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, Verleih: Interfilm Berlin
Ein Junge träumt davon, ein großer Fußballstar zu sein. Eines Morgens verlässt er das Grau seiner Wohnsiedlung, um ins gleißende Licht seines Stadions zu treten.
Dort trifft er auf einen unerwarteten Gegner...

I Love Hooligans
Regie: Jan-Dirk Bouw, 12:30min, Animation, Holländisch, NL 2013
Produktion: seriousFilm, Verleih: SND Films
Ein Fußball-Hooligan liebt seinen Verein bedingungslos. Aber wenn Du homosexuell bist, wirst Du versuchen, Dich in der dieser Welt so unauffällig wie möglich zu verhalten...

Geral
Regie: Anna Azevedo, 15min, BRA 2010, Dokumentarfilm, Portugiesisch
Inmitten brasilianischer Fans - eine Achterbahn von Drama, Humor und Leidenschaft.

Trainerbank
Regie: Martin Emmerling, 2:30min, Fiktion, ohne Dialog, DEU 2010
Lautstarke Anweisungen. Auswechslungen. Aufmunternde Worte. Ein nachdenklicher Trainer. Torjubel. Irritierte Blicke. Und eine Bushaltestelle.

Libre Directo / Freistoß
Regie: Bernabé Rico, 13min, Fiktion, Spanisch, SP 2011
Produktion: Talycual Producciones, Verleih: Agencia Freak
Mit 60 Jahren hat Adela die große Chance, 300.000 Euro zu gewinnen und ihr altes Leben hinter sich zu lassen. Die einzige Bedingung: In der Halbzeit eines Spiels der spanischen Liga muss sie einen Ball von der Mittellinie aus ins leere Tor schießen...

RITE
Regie: Michael Pearce, 16:40min, Fiktion, Englisch, UK 2011
Produktion; Digicult, Verleih: Agencia Freak
Beim Versuch, die verloren gegangene Beziehung zu seinem Sohn Gary wieder herzustellen, muss Mike lernen, dass das nicht so einfach ist, wie er dachte...

Balbezit / Ballbesitz
Regie: Willemiek Kluijfhout, 8:10min, Fiktion, ohne Dialoge, NL 2007
Produktion: True Works / Reinette van de Stadt
Ein Amateurliga Spiel ist zu Ende. Alle Spieler gehen in die Umkleidekabine. Bis auf Willem der muss noch seinen Ball zurück holen...

The Whistle / Der Schiedsrichter
Regie: Grzegorz Zariczny, 16min, Dokumentarfilm, Polnisch, PL 2012
Produktion: Michalina Fabijaska
Marcin ist 30 und arbeitet in der Nähe von Krakau als Schiedsrichter in der untersten Spielklasse. Die Gewaltbereitschaft der Fans, seine Mutter und eine Freundin veranlassen ihn, über eine Veränderung nachzudenken.

The Ball
Regie: Katja Roberts, 11min, Fiktion, Englisch, UK 2010
Produktion: Meerkat Films / Magnus Dennison
Amy bemerkt einen neuen Jungen in der Nachbarschaft. Ihr Fußballspiel hinter dem Haus weckt sein Interesse. Zögerlich beginnt er sich, ihr zu nähern...

Meine Beschneidung
Regie: Arne Ahrens, 17min, Fiktion, Deutsch, Türkisch, DEU 2013
Der neunjährige Ümit reist mit seinen Eltern zu den Verwandten in die Türkei, um dort gemeinsam mit seinem Cousin Haluk beschnitten zu werden. Doch Haluk reagiert empfindlich, als Ümit mit einem Özil Trikot auftaucht.

Filmauswahl: Luca Borkowsky

Die besten Fußball-Kurzfilme aus 11 Jahren von "11mm Das Internationale Fußballfi lmfestival": Inhaltliche und visuelle Vielfalt, Überraschungen, schwarzer Humor und pures Vergnügen aus der Welt des Kickens. Egal, wie fremd Lebensweisen oder Probleme sein mögen, wenn in der Sprache des Fußballs von ihnen erzählt wird, schmelzen Unterschiede dahin und Fremdes klingt vertraut: der Zauber und der Spaß der "11mm SHORTKICKS".