che-chandler.de
Französische Elemente in ägyptischen Theaterstücken der Nahda (1870-1918)
Taschenbuch
Sofort lieferbar | Lieferzeit: Sofort lieferbar I
Ungelesen vollständig sehr guter Zustand leichte Lagerspuren als Mängelexemplar gekennzeichnet
Alle Preise inkl. MwSt.
| zzgl. Versand
ISBN-13:
9783959251105
Veröffentl:
2019
Einband:
Taschenbuch
Seiten:
224
Autor:
Emma Mages
Gewicht:
296 g
SKU:
INF1100412071
Sprache:
Deutsch
Beschreibung:
In der Folge von Napoleons Expédition d'Egypte fanden zahlreiche französische Wörter Eingang ins Ägyptisch-Arabische. Anhand von sechs Theaterstücken der Autoren Muhammad U man alal (1829-1898), Yaqub Sannu (1839-1912) und Muhammad Taymur (1892-1921) sowie einem zeitgenössischen Wörterbuch des Ägyptisch-Arabischen von Socrates Spiro (1868-19..) werden die französischen Elemente dokumentiert und analysiert. Beleuchtet werden qualitative und quantitative Aspekte der Entlehnungen, ihre inhaltliche Relevanz für die Theaterstücke und ihre Verwendung durch unterschiedliche Sprechergruppen. Aufgezeigt wird weiterhin die phonologische, morphologische, syntaktische und textuelle Integration der Französismen. Der durch die Theaterstücke gewährte Einblick in bestimmte Milieus wird ergänzt durch den Blick auf ein breiteres Spektrum von Entlehnungen, den das Wörterbuch bietet.