Berta Raposo ist Professorin für deutsche Philologie und deutsche Literatur an der Universität Valencia in Spanien. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die deutschsprachige Reiseliteratur über Spanien und die nationalen Stereotype, sowie die Mittelal-terrezeption in der deutschen Romantik.

Christian Prado-Wohlwend ist Lehrbeauftragter für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Valencia in Spanien mit Forschungsschwerpunkt im Bereich der älteren deutschen Literatur unter besonderer Berücksichtigung der frühneuhochdeutschen Zeit.

Die Beiträge in diesem Band zeigen die Vielfalt an Perspektiven auf, unter denen die Reise als kulturelles Handeln zum Gegenstand der Literatur werden kann. Die Bildungsreise, der Massentourismus, die imaginäre Reise, die Reiseutopie u. a. kommen hier in Texten der deutschen Literatur aus mehreren Jahrhunderten zum Ausdruck.

Erecs âventiure-Fahrten - unterwegs mit got und wîp (Dennis Korus) - Von Damen- und Weibsbildern «Frauenskizzen» im Reisetagebuch Thomas Platters d.J. (Eckhard Weber) - Valencia diacrónica: los tres viajes de Moritz Willkomm (Ingrid García-Wistädt) - Franz Lorinser en España: impresiones de un sacerdote católico (María José Gómez Perales) - Valencia entre el mito y la realidad en Eine Herbstfahrt nach Spanien de Rosa von Gerold (Mireia Vives Martínez) - Auf zur Kur - Die Russen kommen. Periplo literario con destino Meran / Merano (Olga García) - «Es war Reiselust, nichts weiter» Imaginationen des Reisens in Thomas Manns Der Tod in Venedig. - Friedhelm Marx Reise und Erotik in Robert Müllers Werk (Mihaela Zaharia) - Lesabéndio, de Paul Scheerbart, como transformación del paradigma del relato de viajes (Francisco Manuel Mariño) - Hans Dominiks Zukunftsroman Die Spur des Dschingis-Khan. Reisen und Siedlung in Zentralasien mit einer Klimautopie im Hintergrund (Jesús Pérez-García) - Kontrollverlust erzählen in Thomas Manns Mario und der Zauberer: ein tragisches Reiseerlebnis (Francesca Teltscher Taylor) - Die Reise nach Spanien von Gunnar Gunnarsson und ihre literarische Bearbeitung für die deutsche Leserschaft durch Helmut de Boor (Macià Riutort Riutort) - Wir wechseln die Länder weit öfter als die Kleider: Reisen im Werk Erika Manns (Kathrin Holzapfel) - «Unser Verlangen nach den großen und flachen Horizonten»: imágenes de México en la narrativa de Max Frisch (Isabel Hernández) - Reiselärm und Schreibarbeit. Zu einer produktiven Koinzidenz im Schreiben Peter Handkes/Ein episches Ereignis (Tanja Angela Kunz) - Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus: eine außergewöhnliche Bildungsreise (Isabella Leibrandt) - Ferien für immer o la denuncia del turismo de masas a través de la moralidad dandi (Cristina Paneque de la Torre) - La fatiga del viaje: el Camino de Santiago en Hape Kerkeling (María Rosario Martí Marco / Pedro Hernández Verdú) - Utopische Gegenwelten: Christoph Ransmayr, Atlas eines ängstlichen Mannes (Rolf-Peter Janz) - Entre lo real y lo imaginario. El viaje al Ártico en Die Schrecken des Eises und der Finsternis de Christoph Ransmayr (Manuel Maldonado-Alemán) - Die Reisende als Erinnernde. Über Katja Petrowskajas Reise in den Osten als Reise in die Vergangenheit (Sanna Schulte) - Das Prinzip Reise: Sehnsucht nach dem eigenen Ich in den Werken von Christian Kracht (Sebnem Sunar) - Zwischen Bildungs- und Heimatliteratur Wolfgang Herrndorfs Tschick und Rolf Lapperts Pampa Blues - Das Motiv der Reise im deutschen Jugendroman der Gegenwart (Carlo Avventi) - «Nichts Menschengemachtes - nichts, was man interpretieren muss.» Lanzarote als Handlungsschauplatz in den Romanen Nullzeit und Neujahr von Juli Zeh (Francisca Roca Arañó) - Destinationskrimis als identitätsstiftende Kulturräume. Die Stadt Valencia in Lokalkrimis deutscher Autoren (Isabel Gutiérrez Koester)